澳洲移民小攻略——NATTI考试

相信小伙伴们应该都有听说过NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ,但是对它的作用不一定很了解。很多小伙伴们应该也有听说过NAATI可以帮助移民,但是,现实是现在的移民凑分难上加难,许多热门专业都需要80、85分,甚至更高,才会受邀。

下面是新财年的首轮邀请报告。
 
会计:90分推进到2019年6月25号,95分清空,85分暂无获邀数据。

审计:90分推进到2019年6月26号,95分清空,85分暂无获邀数据。

计算机2611: 暂无获得邀请数据。

计算机2613: 80分推进到2019年5月12,85分清空。

计算机2631: 80分推进到2019年5月15,85分清空。

机械工程2335:85分推进到2019年7月4号。

电子工程2334:暂无获得邀请数据。

其他工程2339:暂无获邀数据。

非热门专业:80分推进到2019年5月9号,85分全部清空。

竞争真的是很激烈,凑分凑分凑分不能停啊童鞋们!

年龄不够,或分数不够的同学,都会选择读NATTI翻译来加5分,也证明这是一个行之有效的方案。今天小编就来给大家
详细讲解一下NATTI,大家还没考,准备考,想了解的,都可以来看看。

一、NATTI是什么呢?

NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) 是澳大利亚唯一对翻译和口译资格进行认证的一个官方机构。

该机构成立于 1977 年,NAATI 旨在为不同程度的翻译和口译人员设立一个专业的标准及开发,创立一个全国性的注册和颁发职业上岗证的系统。

目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时,都要求有三级翻译的资格,因为这是翻译局认可的专业翻译。

二、获取NATTI的翻译资格的途径有哪些呢?

Natti考试

Natti认可的大学课程(但是由于大学课程招生人数有限,学习时间长,对海外学历的资格要求也高,所以大多数人选择通过考试来拿证)

海外本科翻译学历有机会直接获得笔译认证

既然翻译专业对于移民行得通,遨纽杨老师就来给大家推荐一些适合中国学生就读,且被NATTI认可的澳洲翻译大学课程吧。

三、学校及课程推荐

麦考瑞大学 Macquarie University

翻译与口译硕士课程 Master of Translation and Interpreting Studies
课程时长:1.5年
入学要求:GPA4.5/7
相关专业学士学位或同等学历,相关专业包括语言学,应用语言学,语言研究,笔译或口译,国际研究,传媒,文化研究,社会学,新闻学,教育学,心理学等;精通一门可选择的非英语语言
雅思要求:6.5(单项6)
学费/年:29,400澳元

高级翻译与口译硕士课程 Master of Advanced Translation and Interpreting Studies
课程时长:1-2年
入学要求:GPA4.5/7
相关专业学士学位或同等学历,相关专业包括语言学,应用语言学,语言研究,笔译或口译,国际研究,传媒,文化研究,社会学,新闻学,教育学,心理学等;精通一门可选择的非英语语言
雅思要求:6.5(单项6)
入学时间:2月,7月
学费/年:29,400澳元

翻译与口译硕士还可以搭配语言学或国际关系课程做双学位
 
昆士兰大学 University of Queensland

文学硕士(中文-英文翻译)Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting
课程时长:2年
入学要求:GPA4.5/7
雅思要求:6.5(单项6)
入学时间:2月,7月
学费/年:31,424澳元

墨尔本皇家理工大学 RMIT

翻译口译高级文凭 Graduate Diploma in Translating and Interpreting
课程时长:1年
入学要求:完成本科学位
雅思要求:6.5(单项6)
入学时间:2月,7月
学费/年:27,840澳元

翻译与口译硕士课程 Master of Translating and Interpreting
课程时长:2年
入学要求:完成本科学位
雅思要求:6.5(单项6)
入学时间:2月,7月
学费/年:27,840澳元

四、NATTI有什么用?

Natti含金量非常高,该证书在澳洲和新西兰及其他英语国家均被认可。手持Natti证书,让你简历更出色,锻炼你的英语水平,找工作起来也更得心应手!

许多童鞋都会利用假期申请报名NATTI课程,在假期期间就把Natti考出来,之后就可以专心复习PTE或雅思了!

大家都认为NATTI就是为了凑分,却忽略了翻译Interpreter,也是在许多州担保职业清单上的,移民专业之一!!

Interpreter = 三级口译;有别于Natti凑分考试的二级口译

如果你是非移民专业的学生,三级口译Interpreter或许是你的不二之选,尤其是已经考过二级口译的同学,再努力一把,

过了三级口译,还可以继续尝试州担保移民。

南澳偏远地区州担保 —— 笔译和口译都可以
维多利亚州担保 —— 口译
塔斯马尼亚州担保 —— 口译
西澳,新南和首府领地不支持该专业州担保移民
发布注释

咨询和申请中心帮助您